昨天（22日）晚上睡的很差，几乎没怎么样睡着，一早就爬起来挣扎着到了火车站，又挣扎着上了火车。很久没有做过火车，其实如果火车人少一点，供水时间长一点，洗手间的味道小一点，火车还是我最喜欢的交通工具，我曾经不止一次的说过我喜欢坐火车了。一路上睡得迷迷糊糊，睡一会就醒一会，好容易睡着就开始做梦。一路折磨到了长沙。7个小时多一点，其实从广州飞过来长沙前前后后加起来也要6个多小时时间。
火车上百无聊赖，拿出沉思录出来看。翻了不到50页，就丢在一边了。《沉思录》是一本好书，但是翻译成这样还要让我看完，不只是挑战我的耐心，还是在挑战我的智商了。我语文学的不差，但是里面从来就没有一句我读的比较顺畅的句子。我知道但凡这类书一般都要读一段、停一下、想一想，但是翻译的晦涩成这个样子，我就不觉得是书的风格的问题了。去网上搜了一下，对于翻译恶评如潮，如长江决口。。。典型借着总理炒作红起来的一本译著，不知道温总是读的这个版本的翻译还是原文。还是等以后有了好的翻译版本再拜读吧。
译者序里面看到一段话，应该是我看到的前几十页里面最通顺的，比较喜欢，摘过来：我们每天都要准备碰到各种各样不好的人，但由于他们是我的同类，我仍然要善待他们。不要以恶报恶，而是要忍耐和宽容，人天生就要忍受一切，这就是人的义务。要恶人不作恶，就像想让无花果树不结果一样是不可能的。我们只要能完成自己的义务就够了，对于其它的事情完全不要操心，我们要表现得高贵、仁爱和真诚。－－《沉思录》
上一篇：关于爱国--全文转载新快报社论《爱国是让国家变得更可爱》
下一篇：惟楚有才，观花岳麓书院、爱晚亭。