虽然刘翔一再强调，自己不希望成为青年人心中的偶像，这样会为他增加压力，但对于大多数的青少年来说，刘翔早已成为心中的神话，同样，他也是80后最具魅力的标志性人物之一。而他幽默睿智的开朗性格，更是深受国人的喜爱。
1、比赛结束后，面对摄像机的镜头，刘翔喊出了两个字，人们都以为他说的是“我的”，是在说冠军是我的，但是在回忆这个画面时，刘翔却告诉记者当时说的并不是“我的”这两个字：“我其实没有说我的，我其实在说我靠，我不是在骂人也不是在说谁，我只是觉得这个词可以更好地宣泄。
2、取得12秒88的成绩后，面对日本人的怀疑，他说：“日本和美国的医学一向比中国发达，服用兴奋剂的历史也比中国悠久得多，如果有这种药的话日美的运动员一定用过了，不过可以肯定的是，就是日本人就算服用了兴奋剂也进不了前三名，更不可能得冠军!我先前说过我的成绩代表了亚洲，代表了黄种人，我想这里面应该不包括日本。”
3、“只有我自己可以打败我自己，只是想把中国男子田径短道失去的拿回来，今后还要拿回更多！今后争取击败他们更多次，让他们知道什么是亚洲速度！”
4、“我小时候是练跳高的……开始练跨栏，后来我觉得自己很适合这个项目，对这个项目的悟性也很高。”
5、“女朋友？反正我尽力争取吧，反正比较难一点，比跨栏难。”
6、“2008年奥运会将可能是最成功的一届奥运会……我会在自己的家门口很好地抓住机会，机会要靠自己把握的，我相信我能够。”
7、“我会告诉全世界：亚洲有我，中国有我。”
8、跑110米栏也谈不上是什么谋生的手段，但是毕竟是拿工资嘛，既然拿工资就当然要尽力去做好。实在到了哪天跑不动了，我会通知大家一声。
9、人是无价的，保单上数额是一亿，但我可不想去拿这个钱，还是健健康康最好！这是刘翔得到保险公司赠送的保额达人民币一亿元的人身意外险保单之后的感受。
10、“做面膜为了对得起观众。”