版本一 上帝与刘鹏的对话
上帝一直都是偏爱中国人的，所以，他让刘翔来到了我们身边，雅典奥运金牌、世界纪录，他给予了中国体育一切可能的荣誉。
从此，亚洲第一飞人刘翔在110米栏上攻无不克，战无不胜。
突然有一天，上帝叫住了刘鹏，用极其伤感的眼神看着他，欲言又止。
很久，上帝说：我的眼泪是不能够轻易流出的，我真的无法想象自己不能够看到中国足球夺冠的那天，所以，我必须让自己做点什么。
刘鹏：那么，您想要做什么呢？
上帝：刘翔和国奥队，你选择其中一个吧！
刘鹏：我……我选择国奥队，我不想五百年后我的后代们还等不到中国足球夺得世界冠军梦圆时刻。
于是，刘翔失利了，国奥队开天辟地的夺得了2008年北京奥运会冠军。
版本二 “死”与“发”
2008年北京奥运会男子110米栏决赛前一天，由于第二天决赛中刘翔将在第4跑道起跑，这让他感到异常的苦恼。
刘妈妈：4道不太好吧，按照中国传统习俗来讲，“4”就不是一个吉利的数字。儿子，你明天一定要拼尽全力啊！
刘爸爸：4道好，用音符的念法，就是发。儿子啊，别担心，你一定能够成功的！
孙教练：刘爸爸说的有理，4跑道从来就是冠军的跑道；可是，刘妈妈说的也有道理，毕竟，这次奥运是在中国举行，不能不想到中国传统习俗的。但是，我们相信刘翔！
冬日娜：这多简单啊！刘翔，4-1-1-1等于多少？干掉阿兰约翰逊、杜库雷、罗伯斯你就一定是冠军了！
第二天，直到刘翔失利之后，他仍然没想清楚关于“4”的问题。
版本三 谁把刘翔撞飞了？
刘翔！刘翔！刘翔要赢了！刘翔加油！刘……刘翔飞起来了……
杨建张大了嘴巴，他已经不知道从自己嘴里说出的是些什么话，因为他被眼前的一幕惊呆了。
就在即将闯过终点前的一米处，刘翔突然倒在了跑道上。一时间，鸟巢从震耳欲聋的喧闹声中安静了下来，所有人都不可思议的看着摔在跑道上的刘翔。
一分钟后，各大媒体纷纷就此事件发布了头条新闻。
路透社：刘翔丢掉到手的冠军，离奇摔倒让世界充满疑惑。
美联社：刘翔出乎意料的倒下了，是自由女神的力量？
法新社：飞人惊人一飞，刘翔究竟为谁浪漫一摔？
合众社：刘翔奥运跑赛上演经典瞬间，地心引力突然来袭？！
新华社：……我心飞扬，刘翔真的飞起来了。
坊间传闻：早就说鸟巢这名字起得不好，诡异啊！这不，煮熟的鸭子也飞啰！